Legalización de Partidas Extranjeras

Validamos sus documentos extranjeros para uso legal en Argentina.

Apostilla | Legalización Consular | Traducción Oficial

Qué Cubre Este Servicio

Para utilizar documentos extranjeros en Argentina (partidas de nacimiento, matrimonio, defunción, títulos académicos, etc.), se requiere un proceso de legalización que puede incluir apostilla, legalización consular y traducción pública. Los requisitos varían según el país de origen y el convenio vigente con Argentina.

Análisis del convenio aplicable entre Argentina y su país

Gestión de apostilla y legalización consular completa

Traducción pública oficial ante colegio de traductores

Verificación de validez y vigencia del documento

Para Quién Es Esto

Extranjeros que necesitan usar documentos de su país en Argentina

Parejas mixtas que necesitan legalizar partidas para matrimonio

Profesionales que necesitan convalidar títulos extranjeros

Riesgos Legales Comunes

Sin guía profesional, puede enfrentar estos riesgos:

Documentos rechazados por falta de apostilla o legalización

Traducciones rechazadas por no ser realizadas por traductor público matriculado

Documentos vencidos que requieren nueva emisión en el país de origen

Proceso Típico

Evaluación Documental

Analizamos sus documentos y determinamos el proceso de legalización requerido.

Apostilla/Legalización

Gestionamos la apostilla de La Haya o la legalización consular según corresponda.

Traducción Pública

Coordinamos la traducción con traductor público matriculado en el idioma requerido.

Entrega Final

Entregamos la documentación completa lista para presentar.

Preguntas Frecuentes

¿Qué diferencia hay entre apostilla y legalización consular?

La apostilla es un procedimiento simplificado entre países que adhirieron al Convenio de La Haya. Los países que no son parte de este convenio requieren legalización consular, que es un proceso más largo que involucra el consulado argentino en el país de origen.

¿Cuánto tiempo son válidos los documentos legalizados?

La apostilla o legalización en sí no vence, pero el documento subyacente puede tener una fecha de validez. Por ejemplo, algunos organismos exigen que las partidas no tengan más de 6 meses de emitidas. Verificamos los requisitos específicos para su trámite.

¿Necesito traducir todos mis documentos al español?

Sí, todo documento en idioma extranjero debe ser traducido por un traductor público matriculado en Argentina para tener validez legal. Las traducciones privadas o juradas de otros países generalmente no son aceptadas.